In my opinion, a technician who feels – based on their knowledge and experience – that the customer would benefit from a particular product or service in some way, and brings this to the attention of the customer is providing a service and is not selling. It is part of their job – as important as their ability to fix or maintain the equipment itself. In fact, I suggest that they have an obligation to the customer to discuss any action that would be of benefit to their operations.